ミャンマー語 翻訳 F A Q

Q.専門性が高い分野の翻訳もしていただけますか？

A.　はい。対応しております。専門分野に対応できる翻訳者を担当にしております。必要なときは、専門家への内容チェックを依頼しております。

Q.これまで、どのような方からの翻訳依頼がありましたか？

A.　個人、法人を問わず、翻訳依頼を承っております。法人からのご依頼では、株式会社、NPO法人、大学などからのご依頼もございました。

Q.チェック体制について教えてください。

A.　通訳担当者のほかに、日本人、ミャンマー人の複数のスタッフが内容をチェックしております。自然な翻訳文書になるよう、翻訳言語のネイティブが必ずチェックいたします。ミャンマー語から日本語への翻訳では、お客様にご満足いただける日本語レベルの翻訳を提供しております。

Q.翻訳した文章を製本したいのですが、対応していただけますか？

A.　はい、対応しております。都度お見積をお出ししますので、ご連絡ください。

Q.翻訳が出来上がるまでに、何日間かかりますか？

A.　原稿量や内容、翻訳者のスケジュールによって、日数が変わります。通常は5営業日から12営業日の間に行います。

量によっては、直近の締め切りにも対応可能な場合がありますので、メール（info@japan-myanmar.com)か電話(045-567-5858)でお問い合わせください。緊急の場合は電話でご連絡ください。

Q.画像中のテキストの翻訳にも対応していただけますか？

A.　はい。WORD、EXCEL、POWERPOINTのテキストに対応しております。その他の画像編集ソフトをご利用の場合は、ご相談ください。イラストレーターなどのソフトを使う場合は、ミャンマーにいる専門オペレーターに発注します。その際は都度お見積り金額をご提示いたします。 お見積り金額をお客様にご了承いただいてから、作業を開始いたしますので、ご安心ください。