日本語・ミャンマー語/英語・ミャンマー語通訳派遣

当社の通訳者プロフィール


●日本での派遣通訳●

代表取締役社長 トゥンアウンキン(TUN AUNG KHIN) 

1970年 ミャンマー、ラカイン州シットウエ生まれ。

      ヤンゴン大学卒業(歴史学専攻)。

1991年 来日。東京、半蔵門のダイヤモンドホテルに勤務。

2012年 日本ミャンマー支援機構株式会社を設立

      在日24年

日本人の妻と子2人を持つ。

日本語レベル;同時通訳、商談、交渉可能レベル

※財団法人アジア福祉教育財団の日本語教育プログラム

(6ヶ月間)修了

 

【通訳歴】

U-22サッカー日本代表対ミャンマー代表・国際親善試合における通訳

滋賀大学・笹川平和財団によるミャンマー上級公務員研修(経済学、農業の歴史、水質環境に関する講義)

ミャンマー政府関係者の国土交通省・大和総研・東京電力発電所視察時通訳

ミャンマー警察関係者の警視庁交通管制センター・大手電気メーカーショールーム・JICA視察時通訳

建築業界会議

自動車業界の商談・懇親会

UNHCR(国連難民高等弁務官事務所)と在日ミャンマー人会合時の通訳

医療通訳(ミャンマー人が日本の病院を受診する際の通訳)ほか

 

日本ミャンマー支援機構を設立する前から現在まで、のべ500人近くの在日ミャンマー人の生活支援、法的サポート、進学相談、納税・健康保険手続きなど行政機関への申請サポートなどを行ってきており、来日したばかりのミャンマー人のケアはプロである。

 

日本ミャンマー支援機構を設立してからは、日本企業や行政機関(神奈川県庁、横浜市)、NPO、病院などのべ200社近くのミャンマー進出相談を受けており、ミャンマーにおける外務省ODA事業やJICAプロジェクトの実施におけるサポートをしている。

 

使用言語:ビルマ語(ミャンマー語)、ラカイン語(ミャンマー少数民族の言語)、日本語、英語、少々のタイ語・中国語


ほか通訳者プロフィール

  日本語レベル 職歴・学歴・経歴 通訳実績 勤務可能地
1 ビジネス交渉通訳可能 ヤンゴン大学卒 建築資材会社とミャンマーのマンションオーナーとの会議通訳、各種視察通訳

日本全国       

予約があればミャンマーでの勤務可能

 2

日常会話・簡単なビジネス交渉
2015年日本語検定三級取得
JTB日本語・ミャンマー語ガイド(東京・静岡富士山案内)

 日本

 3

ビジネス交渉通訳可能

ヤンゴン大学中退

中国河北省邪台市高校卒業
1988年 来日。東京都志光学園日本語専門学校入学
1990年 東京都志光学園日本語専門学校卒業


日比谷聘珍楼・双和縫製で勤務
2010年 日本で貿易会社(株式会社)を設立・創業。代表取締役就任。
発電機,小型農業用機械,トラック,クレーン車,バスなどの日本・ミャンマー間輸出貿易を行う。
その他、フリーランスで多数の日本語・ミャンマー語通訳に従事

日本の縫製業者とミャンマー外務副大臣会談通訳,ミャンマー縫製工場視察時通訳


ミャンマーの自動車貿易関係者の来日時通訳
日本の船舶会社(役職つき)とミャンマー関係者との会談通訳


日本の外国語学校校長のミャンマー福祉大臣・文部省関係者との会談通訳,同校長のミャンマー孤児院視察通訳他

日本
4 日常会話・簡単なビジネス交渉

ヤンゴン大学卒

日本語学校・日本の医療系専門学校卒

(日本語検定3級)

日本の介護施設で勤務経験あり

日本・ミャンマー

5 ビジネス交渉通訳可能

日本の国立大学院修士修了     

日本語教師

 日本企業のミャンマーでの表敬訪問ほか ミャンマー
6 観光通訳、ビジネス通訳可能 マンダレー大学外国語学部日本語専攻卒業。日本の札幌国際日本語学院にて2年間留学。対日本貿易経験あり

フリーランス通訳ガイドとして、9年間活動。   

郵政ボランティア貯金に関するミャンマーでの監査時通訳、マンダレーFC (サッカークラブ)の日本企業視察案内、観光通訳ほか。

 ミャンマー
7 ビジネス交渉、同時通訳可能

1991年来日。2006年まで建築現場での仕事に携わる。その間新宿の日本語学校に2年間通う。

ミャンマーでは、日本人の経営する企業に就職。トラック輸出会社など2社に勤めつつ、フリーランスの日本語通訳として仕事を続ける。現在は、JICA事業の日本語通訳 。

当社のミャンマー語・日本語通訳派遣実績では、日本人不動産会社経営者のミャンマー進出に関する視察・会合通訳、JICAプロジェクトでのヤンゴン歯科大学派遣(歯科技工教育現場の通訳)など  ミャンマー

 ※他多数の日本語・ミャンマー語通訳が当社から派遣可能です。


お問い合わせフォームはこちら

日本ミャンマー支援機構株式会社

 Japan Myanmar Support  Association

 

〒236-0005  神奈川県横浜市金沢区並木1-17-13-206

Tel / Fax : 045 - 567 - 5858 ( 受付時間:平日9時~18時 )

Mail : info@japan-myanmar.com

 


Facebook

Twitter

YouTube

LINE

Member

Email Contact


書  籍

 

ミャンマー専用

レンタルWi-Fi

深山 沙衣子 

website

日本とミャンマー

縁結び事業


tag

#ミャンマー #外国人雇用 #ミャンマー進出コンサルティング #現地進出支援 #留学生・外国人人材採用 #工場進出支援 #不動産ご紹介 #合弁パートナー探し #市場調査 #通訳派遣 #レンタカー #縫製工場委託